Reusel woordenboek: deel 4 -Inleiding; Schets van het dialect; Aanvullingen; Registers

Woord vooraf:

Met dit vierde deel van her Reusels woordenboek sluiten wij de beschrijving van ons Reuselse dialect af. Er zou ongetwijfeld nog veel meer over te zeggen zijn. Toch hopen we voor de Reuselse dialectliefhebber een interessante dwarsdoorsnede van ons dialect gemaakt te hebben.
Het is geen wetenschappelijke beschrijving geworden, in die zin dat er rijkelijk met taalkundige termen wordt gestrooid. Ik heb geprobeerd om met een minimum aan wetenschap een maximum aan inzicht in ons dialect te geven. Het is natuurlijk geen roman geworden die zich met “rooie oortjes” laat lezen. We hebben wel alle “geleerdheid” in de mate van het mogelijke buiten de deur gehouden.Hier en daar steek zij in een enkele voetnoot schuchter de kop op. Ons dialect zit soms wat ingewikkeld in elkaar. En om dat dialect recht te doen – wat voor mij voorop stond – is de dialectbeschrijving niet steeds even eenvoudig uitgevallen. Maar de ware liefhebber zal zich daar zeker niet door laten afschrikken.

Inhoud:

Woord vooraf

Spelling

• Inleiding op het woordenboek.
• Schets van het Reuselse dialect.
• Aanvullingen op het woordenboek.
• Registers.
• Geraadpleegde literatuur

Colofon